@ factfinder
In the case of "Jehovah" though, it isn't a matter of it being the english version of the Hebrew YHWH, like JHVH, with the Y having a J sound or W having a V sound. It is a matter of it being completly the wrong word, even the number of sylables being in question. Because adonay and elohim were never intended to be an indication of the vowel point for YHWH. Those words were instead written under YHWH somtimes to remind the reader to substitute elohim or adonay not combine it with YHWH. Which would result in a made up word with no basis for being anything other than jibberish. Unless you believe that somehow by doing things compleatly wrong they got it right simply by random chance?